Táto vôbec prvá antológia juhoamerického (nie indiánskeho) folklóru v češtine predstavuje rozprávačské umenie národov Latinskej Ameriky a karibskej oblasti, ktoré sa sformovali vlastne až v priebehu 19. a 20. storočia. Stretávame sa v nej s legendami, mýtmi, rozprávkami a ľudovými historkami pochádzajúcimi z rôznych oblastí: od severného Mexika, cez Kubu a Santo Domingo až po Argentínu a Čile na juhu. Väčšina zhromaždených textov ukazuje na splývanie minimálne troch rôznorodých tradícií - európske a americké predovšetkým, v karibskej oblasti av Brazílii potom aj africké. Najmä "kúzelné rozprávky" prinášajú celý rad dôverne známych európskych motívov, mnohokrát však zmenených na nepoznanie, zatiaľ čo v rozprávkach o zvieratách sa prejavujú najmä vplyvy indiánskej a černošskej tradície. Texty rozprávané živým a sviežim jazykom sú doplnené doslovom a podrobnými poznámkami a vysvetlivkami.