Výber z "Kvetov zla" (Les fleurs du mal, 1867) legendárneho francúzskeho básnika Charlesa Baudelaira vychádza k 200. výročiu narodenia autora v novom českom preklade. V bibliofilskej úprave a dvojjazyčnom vydaní (francúzsky originál a české prebásnenie) sprevádza pôvodnými ilustráciami Juliána Chomová. V prílohe prekladateľ Petr Krul niektoré básne komentuje, uvádza osudy prvých vydaní "Kvetov zla", zoznam všetkých českých prekladov od čias Vrchlického k poslednému úplnému vydaniu v roku 1986. V zozname preložených básní podľa francúzskych názvov sú uvedení všetci ďalší prekladatelia a rôzny spôsob, ktorý vo svojom poňatí zvolili, len dokresľuje bohatstvo modernej slovenčiny. Kniha je vhodným darčekom pre milovníkov krásnych knižiek.