Snáď najznámejšia česká zbierka balád 19. storočia je natoľko nadčasová, že oslovuje čitateľov už neuveriteľných 150 rokov. Verše plné tajomna, mystiky a poučenia idú až do hĺbky českej duše. Ich aktuálnosť navyše podčiarkujú krehké a citlivé ilustrácie súčasnej známej českej maliarky a grafičky Míly Fürstovej, ktorá so svojím zmyslom pre detail a jemnou poetikou svojich diel dokonale napojila na myšlienkový prúd Karla Jaromíra Erbena. V tomto diele sa dva umelecké prúdy stávajú jedným, jedinou Kyticou.