Hispánci sa stali najpočetnejšou menšinou v Spojených štátoch amerických, neprestávajú však byť vnímaní ako cudzinci, a to napriek tomu, že predkovia niektorých z nich žili na aktuálnom území USA ešte pred ich samotným vznikom. Monografia hľadá odpoveď na to, do akej miery je možné interpretovať Latinos v USA ako menšinovú komunitu v krajine, kde niektorí žijú po mnoho generácií, zatiaľ čo iní prišli nedávno, či skôr ako imigráciou vzniknutú diaspóru. Titul ponúka kľúč k lepšiemu porozumeniu súčasnej pozície Latinos v USA: zasadzuje ich najprv do širšej politickej a kultúrnej histórie Spojených štátov a potom do postupných premien v chápaní a interpretácii tzv. "americkej identity". Všíma si okrem iného legislatívne i kultúrne zmeny, ktoré pre ľudí latinskoamerického pôvodu znamenalo hnutie za občianske práva v 60. a 70. rokoch 20. storočia, vrátane zavedenia úradného označenia Hispanic/Latino.