Kniha z roku 1985 zhŕňa Guillénovu rozsiahlu profesorskú a vedeckú prácu; spája informáciu o dejinách a problémoch porovnávacej literatúry s vlastným bádateľským prínosom, obdivuhodnú erudíciu s osobným tónom. Upravená verzia tejto knihy, vydaná v roku 2005, bola ocenená Medzinárodnou cenou za esej „Caballera Bonalda“.