Základné dielo kognitívnej lingvistiky spôsobilo vo svojej dobe revolúciu vo filozofii jazyka a prístupu k nemu vôbec. Fundamentálne premisy, na základe ktorých boli jazyk a myslenie v jazyku teoreticky aj prakticky spracovávané a ponímané, boli týmto dielom narušené a museli byť prebudované. Základnou štruktúrou jazyka už nebolo slovo či propozícia, ale metafora, ktorá sa dostala do popredia záujmu jazykovedcov i filozofov. Metafora sama súčasne prestala byť výsostnou doménou básnického sveta a aktualizácie jazykových foriem a presunula sa v celej šírke do sféry bežnej komunikácie. Súčasne sa ukázala podstatná úloha metafory aj v nejazykových odboroch: v teórii poznania, estetike, kultúrnej antropológii, sociológii, psychológii atď. Metafora je podľa autorov prvotným konceptom organizácie sveta, myslenia aj seba samého. Autori vychádzajú z najbežnejších príkladov každodenných situácií, v ktorých vnútornej štruktúre nachádzajú podobnosti s vytýčenými centrálnymi metaforami a ukazujú ich usporiadanie. Na mnohých analytických príkladoch dokazujú formatívnu silu metafory: jej vplyv v politike, vojne, finančníctve, biznise, kultúre, médiách. Spôsob, ktorými svoj výklad podávajú, je veľmi jednoduchý, čistý, terminologicky nezaťažený a prístupný. Toto revidované vydanie je rozšírené o rozsiahly autorský doslov, v ktorom Lakoff a Johnson zhŕňajú výsledok pôsobenia svojej knihy od 80. rokov, kritiku a rozšírené bádateľské pole ich teórie metafor a porovnávajú svoje východiská a závery s opozičnými koncepciami a protichodnými teóriami. Metafory, ktorými žijeme vyšli prvýkrát r. 1980 a odvtedy v ďalších a ďalších vydaniach aj v prekladoch do mnohých jazykov.