Väčšina ostatných knižiek židovských anekdot vychádza zo zbierky Karola Poláčka, a je teda zviazaná predovšetkým s jeho dobou. Len zriedka sa v týchto knižkách objavujú anekdoty z doby povojnovej - či už z obdobia reálneho socializmu u nás alebo z bojísk Židovsko-arabských válok. Táto knižka má byť odpoveďou na to, či si môžu zachovať svoje čaro židovskej anekdoty bez toho, aby sa v Haliči na prelome storočí 19. a 20. storočia alebo za prvej republiky na Maiselovej ulici. Či môžeme niekedy opustiť klasické onikanie a či sa namiesto hebrejských slovíčok môžu objaviť aj silnejšie výrazy. Skrátka, či židovské anekdoty prežili rok 2000.