Krištáľová studnička v Chicagu? Fejtóny a príhody, v ktorých Josef Václav Sládek (1845-1912) na pokračovanie informoval súčasnú českú verejnosť o svojich zážitkoch zo Severnej Ameriky v rokoch 1868-1870, obohacujú tradičný portrét básnika a prekladateľov o nové rysy a predstavujú ho v nezvyčajných novinách a publicistov. Súbor je usporiadaný chronologicky, aby verne rekonštruoval spisovateľovu cestu „na skúsenú“ po Spojených štátoch, kam z politických, ekonomických alebo osobných dôvodov mierili v šesťdesiatych rokoch 19. storočia vlny emigrantov zo strednej Európy, aby si splnili svoj „americký sen“.