Kniha je súborom štúdií českých i zahraničných bohemistov o českej gramatike, ktorú užívajú - spontánne a bez nahliadnutia do jazykových príručiek - pisatelia textov: románopisci, poviedkari, žurnalisti, autori textov odborných, básnici a mnohí ďalší. Autori vychádzali z rozsiahleho súboru románov, poviedok, novinových článkov, básnych a iných textov, ktoré obsahuje elektronická textová databáza Český národný korpus. Cieľom bolo zistiť, ako ľudia postupujú od svojho zámeru (niečo oznámiť, nejako zapôsobiť) cez voľbu stratégie až ku konkrétnym voľbám slov a ich tvarov.