Zväzok prináša paralelnú latinsko-českú edíciu časti I. dielu obsiahleho Itineraria františkánskeho misionára Remedia Prutkého z polovice 18. storočia, ktoré je podľa súdu historika Zdeňka Kalistu naším najvýznamnejším cestopisným dielom 18. storočia. V úvodnej pasáži editor text analyzuje ako dôležitý prameň k dejinám Egypta raného novoveku, sústreďuje sa na to, čo text vypovedá o autorovi, jeho myslení ao mentalite prostredia, z ktorého pochádza, a pri literárnej interpretácii sa zaoberá aj estetickými kvalitami diela v kontexte doby. Vychádza v spolupráci s odbornými pracovníkmi Českého egyptologického ústavu.