Spamätáme sa niekedy z poníženia?
V lete roku 1958 príde osemnásťročná Annie Ernauxová na letnom tábore v Normandii o panenstve. Až vo chvíli, keď ju hlavný vedúci, s ktorým strávi noc, opustí, si Ernauxová uvedomí, že sa podriadila jeho vôli a že vo svojom smútku zostáva "otrokyňou bez pána". O päťdesiat rokov neskôr jej dochádza, že môže uplynulé roky zmazať a vrátiť sa k úvahám o mladej žene, na ktorú chcela úplne zabudnúť. A zistiť, že práve u nej, zradené dievčatá plné hanby a poníženia, ale aj dievčatá, ktoré poznáva seba samú a postupne získava sebadôveru, sa skrýva začiatok jej spisovateľského života.
Pomocou nezmazateľných obrazov zo svojej pamäte, fotografií a listov písaných v tom čase priateľom autorka hľadá dievča, ktoré kedysi bola, v neúprosných návratoch medzi včerajškom a dneškom. Od držiteľky Nobelovej ceny za literatúru.