Čo sa stane v priebehu niekoľkých sekúnd, keď sa zastaví srdce? Poručica švédskej armády Jasmin Pascalová-Andersonová je pri misii NATO v severnom Kosove ťažko ranená. Než sa v nemocnici preberie z narkózy, na minútu a štyridsať sekúnd sa jej zastaví srdce. Po svojom prebudení opisuje tajomné prístavné mesto, ktoré predstavuje prechod medzi životom a smrťou av ktorom panuje krutý a nespravodlivý systém. Zážitky z klinickej smrti Jasmin natoľko traumatizujú, že opustia armádu, vrátia sa späť do Švédska, kde sa liečia z posttraumatického stresového syndrómu a snažia sa viesť pokojný život. Lenže ten obráti hore nohami dopravná nehoda - a Jasminin syn musí podstúpiť operáciu, pri ktorej je podľa lekárov nutné mu na okamih zastaviť srdce. Jasmin nemôže nič riskovať. Vie, že jej syn sa z „druhej strany“ sám nevráti. Kruté prístavné mesto plné násilia je nebezpečné. A zo všetkého najnebezpečnejšie je ihrisko... Účinkujúca: Tereza Bebarová