Druhý zväzok nového českého prekladu vybraných Majakovského veršov ponúkne čitatelia celkom sedem poem, ktoré možno námetovo označiť ako verejné: je to 150 000 000 z rokov 1919-1920; IV. internacionála a Piata internacionála, obe publikované v roku 1922; poema Vladimír Iľjič Lenin z roku 1924, napísaná v priamej reakcii na Leninovu smrť v tom istom roku; Lietajúci proletár datovaný rokom 1925; Správne! (1927); a konečne poema Z plná hrdla, ktorá vyšla na prelome rokov 1929-1930, teda tesne pred Majakovského smrťou, a je považovaná za nedokončenú. Hoci všetky vznikli po roku 1917 a nemožno poprieť ich politickú angažovanosť v záujme boľševickej revolúcie, je nespochybniteľné, že aj tieto porevolučné Majakovské verše sa vyznačujú veľkou obraznosťou, kreativitou a často aj hravosťou.