Keď mladý programátor Saša Privalov počas dovolenky prichádza do mestečka Solovec v severnom Rusku, netuší, ako veľmi sa jeho návšteva pretiahne ani nakoľko zmení celý jeho život. Už čoskoro sa však okolo neho vŕšia záhady, tajomstvo pribúda a jeden nevysvetliteľný jav strieda ďalší... A stredobodom všetkých týchto podivností je celkom evidentne istý nie tak celkom obyčajný výskumný inštitút.
Je to sovietsky Harry Potter alebo Teória veľkého tresku? Tak trochu oboje, ale zároveň ani jedno – sú to totiž bratia Strugackí vo svojej najrozpustilejšej nálade! A ako je u Strugackých zvykom, nejedná sa o povrchné dielo, je to naopak. Hravá forma maskuje text, prekypujúci všemožnými odkazmi, alúziami a reminiscenciami. Výsledkom je mnohovrstevnatý román, ktorý ponúka hneď niekoľko rôznych možností, ako ho vnímať a čítať. Mnoho citátov navyše zľudovelo, a zároveň sa dostalo do povinnej výbavy všetkých čo i len trochu erudovaných ruských novinárov aj blogerov.
Toto vydanie románu Pondelok začína v sobotu sa zakladá na plne zreštaurovanom, necenzurovanom origináli.