Výpravná publikácia predstavuje vzácny rukopisný atlas portolánových máp z druhej polovice 16. storočia uchovávaný Vedeckou knižnicou v Olomouci. Stredoveké portolány boli pôvodne určené pre navigáciu a plavbu pozdĺž pobrežia Stredozemného mora a európskeho pobrežia Atlantického oceánu. Od polovice 15. storočia však svoju pôvodnú funkciu strácajú az atlasov sa stávajú predovšetkým vyhľadávané umelecké diela, produkované na objednávku bohatých kupeckých a aristokratických rodín. Taký je aj nákladne zdobený atlas Katalánca Jaume Olivesa z roku 1563, ktorý na šiestich pergamenových listoch pozoruhodne presne zachytáva oblasť Stredozemného a Čierneho mora a severnú časť Atlantického oceánu. Kniha je štvorjazyčná, vedľa slovenskej obsahuje aj anglickú, španielsku a taliansku verziu.