Vyzeralo to na pokojnú dovolenku a kapitán Baloun už veril, že sa uhryzne nudou. Ktosi z miestnych mu však pripomenul starý policajný pomníček a kapitán sa púšťa do pátrania na vlastnú päsť. Čoskoro zisťuje, že vtedy išlo o viac ako o spackané vyšetrovanie a niekto musel vrahovi pomáhať. Šťuranie v minulosti sa nevypláca ani spisovateľke Monike Hrubešovej. Staré mŕtvoly priťahujú nové a kapitán Baloun musí objasniť, či spolu vraždy súvisia. Je potrebné nájsť vraha skôr, než zomrie ďalší človek. Bude šťastie aj tentoraz stáť na strane vraha ako pred rokmi, alebo to bude ďalší Balounov úspešný prípad?