Staré povesti českej Aloisa Jiráska sa opierajú predovšetkým o výbor motívov z kroniky Václava Hájka z Libočan. Kniha Petra Maška, vedúceho oddelenia zámockých knižníc Národného múzea, sa snaží oproti tomu spracovať všetky významné epické motívy zo štrnástich významných českých kroník a ich postupnú premenu a vývoj. Text je doplnený registrom mien a informáciami o jednotlivých kronikároch.