Občiansky zákonník z roku 2012 je svojím spôsobom návratom k tradícii. Po dvoch predchádzajúcich občianskych zákonníkoch z rokov 1950 a 1964, ktorých obsah stál na ľudovo-demokratických, resp. socialistických ideových základoch, sa nový občiansky zákonník obracia späť ku koreňom českého súkromného práva. Tie sú historicky späté predovšetkým s rakúskym Všeobecným občianskym zákonníkom z roku 1811, ktorého obsah však vychádzal zo širšej tradície kontinentálnej právnej kultúry – z rímskeho práva. V predkladanej knihe skúma autorský kolektív právnych romanistov faktický rozsah vplyvu rímskeho práva na najnovší český kódex súkromného práva, konkrétne na jeho časť venovanú vecným právam. V stručných komentároch autori porovnávajú jednotlivé ustanovenia nového českého občianskeho zákonníka s rímskym právom z obdobia 1 stor. pred nl – 3. stor. nl K svojmu výkladu pridávajú preklady pôvodných prameňov, ktoré zhodu, či naopak rozdiel oproti rímskemu právu, dokladajú. Ukazujú tak, že napriek veľkému časovému odstupu a technologickému i spoločenskému pokroku je odkaz rímskeho práva, jedného z pilierov európskej právnej kultúry, stále živý a ponúka tak aj dnes potenciál pre normotvorbu, rovnako ako pre aplikáciu a výklad platného práva.