S prvotinou básnika Vlado Šimka sa po dlhej dobe podarilo v Českej republike publikovať pôvodnú knižku slovenského autora, a umožniť tak českému čitateľovi prekročiť umelo vytvorenú hranicu medzi domácou a slovenskou literárnou produkciou. Triezva irónia civilného prejavu zbierky spam a iné ponúka v hovorovej dikcii prirodzene melodickej slovenčiny vhľad do situácií človeka – stredoeurópana za bývalou železnou oponou – ktoré sú medzi nadosobnými udalosťami vlastného života neopakovateľné aj zdieľané.