Čarovne prerozprávané Staré povesti české sú písané súčasným moderným jazykom, ktorému dnešné deti ľahko porozumejú, a tak, aby ich zaujala história nášho českého národa. Pri čítaní najznámejších povestí sa deti nielen poučia, ale aj skvelé pobavia. Dozvie sa, ako to bolo s príchodom praotca Čecha, o Libuši a Přemyslovi, o Bivojovi, Karlovi IV. a ďalších významných historických udalostiach. Nahliadnu tiež k našim slovenským susedom a zoznámia sa s príbehom statočného Jánošíka. Knihu sprevádzajú krásne a humorné ilustrácie Václava Ráža. Jedinečnosť knihy podčiarkuje ilustračná mapa českých povestí, kde deti ľahko nájdu všetky miesta, o ktorých kniha rozpráva.