Štyri kvartety sú básnickou meditáciou o bytí v čase, mnohoznačnou, rafinovane vystavanou kompozíciou, ktorá patrí k vrcholom svetovej poézie. V štyroch vzájomne prepojených oddieloch - Burnt Norton, East Coker, The Dry Salvages a Little Giding - sa v symbolických obrazoch a hojných aluziach na východné i západné myslenie splietajú duchovné, filozofické a osobné témy; celou básňou pritom prestupuje motív nezachytiteľnosti prítomného okamihu, ktorý je aj nie je a nemá začiatok ani koniec.

Martin Hilský (*1943) je popredný český anglista a prekladateľ, profesor anglickej literatúry na FF UK. Je držiteľom mnohých ocenení, medzi ktorými vyniká Cena Jozefa Jungmanna, Štátna cena za prekladateľské dielo či Rád britského impéria. Popri kompletnom diele Williama Shakespeara preložil a zasväteným komentárom odprevadil množstvo ďalších angloamerických velikánov, náhodne DH Lawrence, J. Steinbecka, JM Syngea - či práve TS Eliota.

TS Eliot (1888-1965) je mnohými považovaný za najväčšieho angloamerického básnika 20. storočia. Jeho básnické a kritické dielo je stelesnením literárneho modernizmu, zároveň však vychádza z hlboko precítenej, premyslenej a výsostne reflektovanej literárnej tradície, siahajúcej cez anglické metafyzické básniky či Dantovu poéziu až k veľkým starovekým textom. Roku 1948 získal Nobelovu cenu za literatúru.