Rozmarné leto je humoristickou novelou Vladislava Vančuru z roku 1926, ktorá navodzuje ovzdušie dobrej pohody a smiechu, humor tu je skôr zhovievavý ako útočný. Vančurovi sa podarilo vystihnúť pokojnú atmosféru malého českého mesta poetickým jazykom a pre neho príznačnou hrou so slovami a metaforami. A práve tu tkvie komika príbehu: medzi vznešenosťou jazyka rozprávača a hrdinov príbehu a medzi všednosťou ich rozpráv.
Vančurovo Rozmarné leto býva často považované za nepreložiteľné. Súvisí to tak s jazykovými prostriedkami, ktorými vytvára autor štýl svojho rozprávania, ako aj s vývojom kontextu, v ktorom sa kniha už osemdesiat rokov pohybuje.