Publikácii kontrastívneho charakteru sa venuje frazeológii češtiny, chorvátčiny a bulharčiny (v teoretickej rovine potom aj slovenčiny). Je zameraná na frazémy, ktoré vo svojej štruktúre obsahujú toponymický komponent. Tieto frazémy sú analyzované av rámci analýz tiež konfrontované z hľadiska formálneho, sémantického, motivačného, typologického aj z hľadiska pôvodu. Súčasne publikácia zahŕňa v potrebnej miere teóriu vlastného mena. Neoddeliteľnú súčasť knihy tvoria tiež kapitoly predstavujúce zásadné české, slovenské, chorvátske a bulharské frazeologické teórie a tiež ucelený prehľad česko-slovenskej a juhoslovanskej (tj bulharskej a [post]juhoslovanskej) frazeologickej literatúry.