Veľkonočné hymny svätého Efréma Sýrskeho (306-373) je súbor liturgickej poézie zloženej na základe čítania z evanjelií v čase veľkonočnej. Nisibiský diakon a zbormajster v nich rozjíma Kristovu Paschu, trojdňový sled udalostí od pesachovej hostiny v predvečer Veľkého piatku Ježišovho utrpenia a smrti na kríži až po noc Vzkriesenia. Preto je aj táto zbierka, pochádzajúca z rôznych rukopisov, rozdelená do troch oddielov: O sviatku nekvasených chlebov, O ukrižovaní a O vzkriesení. Podobným básnickým spôsobom svätý Efrém stvárnil svoje homílie pre vianočnú dobu a pre dobu Veľkého postu. Liturgické hymny pozostávajú z pravidelných strof, ktoré recitoval spevák, a refrénov, ktoré spieval mužský alebo ženský zbor laikov, zasvätených pre túto službu na spôsob rádových spoločenstiev. Tento preklad Veľkonočných hymnov nadväzuje na básnické rozjímanie o Adamovej vine, strate raja a jeho vrátenie s názvom Hymny o raji, ktoré vyšli v češtine roku 2018.