V horách Južného Tirolska, na pomedzí troch súčasných štátov - Talianska, Švajčiarska a Rakúska - ležala kedysi dedinka zvaná Curon Venosta (nemecky Graun im Vinschgau). Dnes z nej zostala len kostolná zvonica čnejúca nad hladinu umelého jazera, ku ktorej sa húfne schádzajú turisti, aby si zaobstarali efektné fotografie. Rozprávačka Trina líči osudy tunajších nemecky hovoriacich obyvateľov, násilnú a nenávidenú italianizáciu tohto kraja v období Mussoliniho fašizmu, vábenie nemeckého nacizmu, ktorému podľahla rada susedov a ktoré jej odcudzilo aj dcéru i syna, rozpráva o dlhoročnej snahe niektorých dediniek. zakúriť ich domy, aj o ľahostajnosti a krátkozrakosti ostatných. Na Trinu a jej manžela Ericha dopadajú všetky historické udalosti drvivou silou. Napriek tomu však odmietajú opustiť miesto, kde sa narodili a žili oni aj ich predkovia. Trinino rozprávanie zachytáva nielen jeden veľmi zaujímavý príbeh dvadsiateho storočia, ale aj ťažké hľadanie vlastnej identity v pohraničnej oblasti.