Predstava poézie ako kultúrne homogénneho a čisto národného fenoménu nie je udržateľná a Jahan Ramazani, profesor anglickej literatúry na University of Virginia, ukazuje, že cezhraničná výmena a interkultúrne vplyvy patria medzi hlavné motory básnického vývoja v dvadsiatom a dvadsiatom storočí. Novo pozerá na širokú škálu básnikov, od Eliota, Yeatsa a Langstona Hughesa po Elizabeth Bishopovú, Lornu Goodisonovú a Aghu Shahida Aliho, a odhaľuje spôsoby, akými moderná a súčasná poézia v angličtine prekračuje národné hranice, utvára básnické spojenie ale na globálnej úrovni aj medzi pologuľami.