Joël Pommerat (*1963) patrí k najuznávanejším francúzskym dramatikom a režisérom dneška, niekoľkokrát získal prestížnu francúzsku cenu Moliere, jeho súborné dielo ocenila Francúzska akadémia a roku 2016 získal v rámci Európskych divadelných cien významnú Cenu novej divadelnej reality.
Zväzok Tri hry je vôbec prvou publikáciou Pommeratových hier v českom jazyku, konkrétne v prekladoch Zdeňka Bartoša a Michala Zahálku. Nájdete v ňom tieto tituly:
Znovusjednotenie Kóreí pozostáva z dvadsiatky obrazov, ktoré spájajú všeobecnejšiu tému lásky v rôznych podobách. Veľakrát groteskné, humorné i tragické príbehy, v ktorých sa dohromady vystrieda viac ako šesťdesiatka postáv, už si našli cestu na rad európskych javísk.
Prelomiť ľady je tragikomédiou o zamestnancoch supermarketu a jeho despotickom majiteľovi, ktorý im zrejme celý supermarket odkáže. Pod vedením idealistickej Estelle začínajú zamestnanci skúšať divadelné prestavenie na šéfovu počesť - vec je ale ešte o poznanie zložitejšia...
Hlavný hrdina hry Trasu sa (1 a 2) hneď na začiatku oznámi divákom, že počas predstavenia, priamo pred ich zrakmi, zomrie. Následne sa rozbieha panoptikálny kabaret, v ktorom hrdina predstavuje podivné udalosti, ktoré ho v živote stretli – as ktorými sa chce ešte pred smrťou vyrovnať.