Keď Paulovi Géraldovi, významnému francúzskemu básnikovi a dramatikovi, vyšla v roku 1908 jeho prvá zbierka Les Petites Âmes, išlo o prvý literárny pokus, ktorému sa dostalo iba priemernej pozornosti. Už za štyri roky ale zažiaril zbierkou Toi et moi, ktorej prvý slovenský preklad držíte teraz v ruke. Táto útla knižočka vzbudila záujem kritikov aj verejnosti a Géraldyho meno sa vďaka nej dostalo na zoznam najlepších a nepopulárnejších básnikov Francúzska prvej polovice 20. storočia. Jeho poézia je jednoduchá, verše jednoduché, ale zvučné. Snáď práve preto mala táto zbierka taký ohlas u bežných čitateľov a dosiahla neuveriteľného nákladu cez jeden milión výtlačkov. Aj keď sa básnickej tvorbe venoval aj naďalej, v ďalšom období života sa ťažisko jeho literárnej tvorby priklonilo k divadelnej dráme. Celkom napísal dvanásť úspešných hier. Bohužiaľ sa mu do cesty postavila druhá svetová vojna. Po skončení tohto krvavého konfliktu vznikol dopyt po úplne inom druhu umenia, než aké mohol Géraldy svetu ponúknuť. Vyšli síce ešte zbierky Vestiges (1948) a Vous et moi (1960), ale väčší úspech už nedosiahli. Ešte za svojho života sa dostal do tieňa mladších umelcov a takmer sa na neho zabudlo, kým ho krátko pred smrťou nepripomenul Francúzsku aj svetu novinár Jean-François Kahn. To bol posledný záchvev bývalej slávy tohto básnika a dramatika. Zomrel v roku 1983 v Neuilly-sur-Seine. Ján Cimický preložil túto básnickú zbierku k pocte vyššie uvedeného autora a predkladá tak čitateľom to najlepšie z jeho tvorby. Cimický, sám veľmi kvalitný básnik, dokázal nielen zachovať význam veršov, ale dal im aj čistotu verša v slovenskom jazyku, čo je pri preklade poézie to najťažšie. Toi et moi, teda Ty a ja, poteší určite všetkých milovníkov francúzskej literatúry a poézie.