Jednou z hlavných tém, ktorým sa bratská dvojica vo svojej tvorbe venovala, bolo tzv. progresorstvo – pomoc poskytnutá vyspelou civilizáciou civilizácii zaostalej. A práve táto téma sa vinie zbierkou, ktorá má dve novely a dve poviedky. V novele Pokus o útek sa mladíci z dvadsiateho druhého storočia v sprievode podivínskeho spoločníka ocitajú na stredovekej planéte, kde sa stretávajú s ľahostajnou krutosťou. Novela Chlapec z pekla prichádza s opačným scenárom: Mladý vojak, pôvodom zo sveta zmietaného ustavičnými vojnami, je dopravený na šťastnú a radostnú Zem. Namiesto toho, aby sa tešil z jej výdobytkov, pristupuje k tunajším obyvateľom i technickým zázrakom ostražito a jeho najväčším prianím je dostať sa späť domov. Poviedka Úbohí zlí ľudia zase líčia zlyhanie jedného pokusu o "otvorené progresorstvo", zatiaľ čo v Prvých mužoch na prvom práme je pozemšťan, súčasník autorov, konfrontovaný so zástupcami podivnej civilizácie, zaostalé aj nesmierne vyspelé zároveň. Má pokročilejšia civilizácia právo zasahovať do vývoja menej vyspelej spoločnosti? Má sa pokúsiť ovplyvniť jej vývoj, alebo radšej nechať dejiny plynúť po svojom?

Novely Pokus o útek a Chlapec z pekla boli doteraz česky publikované iba raz, a to v rôznych antológiách z 80. rokov minulého storočia. Teraz si ich možno konečne prečítať v podobe založenej na necenzúrovanom a plne zreštaurovanom origináli. A čo sa týka poviedok Prví muži na prvom práme a Úbohí zlí ľudia, jedná sa dokonca o ich vôbec prvé české vydanie.