Autor sa v knihe zaoberá dielom Olgy Barényiovej, česko-nemeckej spisovateľky, ktorá publikovala po česky rad diel v rokoch 1941–1945 a po svojom odchode do Rakúska potom niekoľko kontroverzných protičeských románov. Z domáceho obzoru potom úplne zmizla, hoci jej romány a divadelné hry mali vo svojej dobe bohatú reflexiu recenzentov. Informácie o živote autorky sú veľmi kusé a niekedy majú podobu mýtickej senzácie. Preto sa autor rozhodol sústrediť nie na životné osudy autorky, ale predovšetkým na komplexnú analýzu a interpretáciu celého konvolutu jej diel – románov, poviedok, divadelných hier a esejí. Venuje tiež pozornosť dobovým recenziám a časopiseckým reflexiám tvorby Olgy Barényiovej. Pri tom si kladie všeobecnejšie otázky týkajúce sa vzťahu rétorických stratégií autora a dobového verejného diskurzu či premeny autorkinho slovníka vo vzťahu k jazyku, lokalite a dobe. Súčasťou knihy je obrazová a dokumentárna príloha. – Vychádza za podpory Ministerstva kultúry SR.