Kniha prináša latinsko-slovenský preklad Llullova Vita coaetanea, ktorý je sprevádzaný komentárom, sústreďujúcim sa na historický kontext Vita. Úvodné štúdie zoznámia čitateľov s vybranými okruhmi Lullovho myslenia, pričom dôraz kladie na apologeticko-misijný aspekt jeho činnosti, ktorý sa prejavoval predovšetkým Llullovým úsilím nadviazať pomocou Umenia medzináboženský dialóg so židmi a moslimami. Preložil, sprievodnou štúdiou a poznámkami opatril Petr Hromek. Rajmund Llull (1232/33–1316), zvaný doctor illuminatus, je väčšinou známy ako mystik, kabalista a alchymista. Môžeme ho však tiež charakterizovať ako znamenitého učenca, ktorý ako autodidakt dokázal obsiahnuť celú šírku vtedajšieho vzdelania. Možno ho preto označiť aj za originálneho filozofa, ktorý vytvoril špecifické synkretické Umenie (ars combinatoria), v ktorom nie je zahrnutá iba intelektuálna tradícia latinského Západu, ale aj motívy vychádzajúce zo židovskej a islamskej filozofie a mystiky. Nemusí nás teda ani príliš prekvapovať, že Lullovo učenie bolo nasledované takými osobnosťami, ako boli Mikuláš Kusánsky, Giovanni Pico della Mirandola, Giordano Bruno, Athanasius Kircher, Gašpar Knitt el či Gott fried Wilhelm Leibniz.