Roza Šaninová, ktorej spomienky sa teraz dostávajú do rúk českému čitateľovi, patrila k najznámejším sovietskym ostreľovačkám počas druhej svetovej vojny. V bojoch na fronte sa preslávila nielen vďaka mimoriadnej odvahe, za čo bola vyznamenaná ako jedna z mála sovietskych vojačiek Rádom slávy druhého a tretieho stupňa, ale aj vďaka svojej nespornej kráse, ktorú využila sovietska propaganda vo veľkom množstve vojnových periodík, ktoré zásadným spôsobom ovplyvňovali mladú generáciu v podpore vojnového úsilia. Autorka bola tiež vynikajúcou ostreľovačkou, ktorá mala na svojom konte podľa neoficiálnych záznamov 75 či 76 zabití nepriateľa a spolu s ďalšími dvoma mladými ženami bola súčasťou skupiny pomenovanej ako Utekajúca trojka. Roza bola jednou z približne dvoch tisíc ostreľovačiek, ktoré Sovieti počas vojny vycvičili vo svojich výcvikových strediskách a ktoré mali podľa neoficiálnych záznamov zastreliť viac ako jedenásť tisíc Nemcov. Viac ako 250 mladých dievčat, vrátane Rozy, zaplatilo za svoje hrdinstvo životom. Spomienky Rozy Šaninovej, ktoré zachytávajú jej službu od októbra 1944 do jej smrti v januári 1945, kedy sa spolu s ďalšími vojakmi a vojakmi zúčastnila mimoriadne tvrdých bojov v Bielorusku, v Pobaltí a veľké sovietske ofenzívy vo východnom Prusku, sú dokladom nielen o jej ale tiež o zúfalstve a rozorvanosti, ktorú prežívala, o pomeroch a postavení vojačiek v sovietskej armáde, o jej láskach, priateľstvách a sklamaniach zo surového života na fronte. Roza bola, ako vysvitá z Denníka, veľmi citlivé a talentované dievča, prejavujúce veľký záujem o literatúru, umenie a vzdelanie, ktoré zahynula v pouhých dvadsaťjeden rokoch v prudkých bojoch pri meste Znamenskij v Kaliningradskej oblasti.