Výbor básní nazvaný Zakázaný jazyk prináša prierez zrelým tvorivým obdobím tejto „žijúcej klasičky“, tvorbou, ktorú kritici niekedy označujú za autorkino „druhé životné dielo“. Ide o poéziu iniciovanú deviatou básniarčinou zbierkou Utószó (Doslov, 1996), reflektujúcou problematiku krehkosti ľudskej existencie, a pokračujúcou zbierkami A bűnök számbavétele (Evidencia hriechov, 1998) a Üdvözlégy, utazás! (Buď pozdravená, cesto!, 2004). Výbor zahŕňa aj niektoré novšie, knižne doteraz nepublikované básne.