Príbeh južného Kaukazu je príbehom mosta medzi Európou a Áziou. Arménsko a Gruzínsko - dve najstaršie známe kresťanské kultúry - a ich zdieľaná stredoveká minulosť počas storočí prekvitali zasadené do úchvatnej krajiny medzi Kaspickým a Čiernym morom. Ide o jedny z najpozoruhodnejších kultúr v dejinách ľudstva: na križovatke východného kresťanského a iránskeho sveta sa minimálne od siedmeho do trinásteho storočia rodili umelecké prejavy, ktoré v sebe nemajú nič provinčné a svojou kvalitou a rozmanitosťou často prevyšujú produkciu starej Európy. Toto bohatstvo nachádza svoje korene v rozdelenej a súčasne zdieľanej arménskej a gruzínskej histórii, pretože po celé obdobie stredoveku sa oba národy neprestali stýkať. Hovoriť však o regióne ako o "súdržnom" celku je oprávnené iba vtedy, ak je táto súdržnosť postavená na ontologickej rozmanitosti: arménska a gruzínska kultúra a umenie sú úplne jedinečné, rovnako ako oba jazyky a príslušné abecedy. Kniha, ktorú čitateľ drží v rukách, je pokusom prepísať do reči obrazov to, čo bolo popísané vyššie: mimoriadny dialóg medzi prírodou a kultúrou, veľkú kultúrnu rozmanitosť a zároveň symbiózu medzi rôznymi historickými skutočnosťami stredoveku.