Ôsmy zborník Asociácie učiteľov slovenčiny ako cudzieho jazyka (AUČCJ) je svojím spôsobom výnimočný. V roku 2013 totiž Asociácia oslávila hneď dvojité jubileum: jednak sa uzavrelo prvé desaťročie jej existencie a zároveň počet pravidelných stretnutí dosiahol okrúhlu štyridsiatku.

Pri tejto príležitosti bola usporiadaná konferencia s medzinárodnou účasťou pod názvom Čeština doma aj vo svete. Kládla si za cieľ predstaviť aktuálnu situáciu výučby slovenčiny ako cudzieho jazyka v rôznych jazykových areáloch. Príspevky významných odborníkov, ktorí sa konferencie zúčastnili, sú publikované v prvej časti tohto zborníka. Zastúpené sú predovšetkým európske vedecko-vzdelávacie inštitúcie, kde má výučba češtiny dlhú tradíciu, predstavený je však aj napríklad lektorát češtiny v Kórei. V rámci konferencie samozrejme nebola zabudnutá ani situácia vo výučbe češtiny ako cudzieho jazyka na území Českej republiky - príspevky prezentujú skúsenosti z niektorých vysokoškolských inštitúcií, nechýba ani zamyslenie nad aplikáciou metód výučby češtiny ako cudzieho jazyka v prostredí českej základnej školy.
Na konferencii zaznel aj príspevok týkajúci sa jazykového testovania, ktoré s výučbou češtiny ako cudzieho jazyka úzko súvisí, krátko je tiež predstavený časopis Nová čeština doma a vo svete, pod ktorého záštitou sa konferencia konala. Ak konferencia uzavrela jednu desaťročnú etapu pôsobenia AUČCJ, potom nasledujúce tri pravidelné stretnutia otvorili novú etapu.
Publikované príspevky sa týkajú predovšetkým praktických tém, ktoré do značnej miery nadväzujú na tematiku konferencie: predstavené sú didaktické aspekty výučby cudzích jazykov, pozornosť je venovaná výučbe slovenčiny ako cudzieho jazyka na úrovni základnej školy, oi aj z psycholingvistického hľadiska, a prezentované sú konečne aj skúsenosti s výučbou odbornej slovenčiny z rôznych špecializovaných pedagogických pracovísk.