Alice Sheldonová, spisovateľka publikujúca pod mužským pseudonymom James Tiptree, Jr., patrí nielen k najznámejším, ale aj k najkontroverznejším tváram fantastickej literatúry. Počas druhej svetovej vojny vstúpila do armádneho letectva av službe pre letecké spravodajstvo dosiahla na ženu v tom čase výnimočne vysokú hodnosť majora. Nadobudnuté skúsenosti využila počas svojej povojnovej práce pre CIA, následne získala doktorát z experimentálnej psychológie. Všetky svoje vedomosti a znalosti využívala počas svojej spisovateľskej dráhy, mužský pseudonym si pritom zvolila v rámci utajenia pred vládou, pre ktorú pracovala, a zároveň tým chcela poukázať na sexizmus prevládajúci nielen medzi autormi a redaktormi vedecko-fantastickej literatúry dvadsiateho storočia. V roku 1987 najskôr zabila svojho smrteľne chorého manžela a následne spáchala samovraždu.
V českom preklade je Alice Sheldonová v súčasnosti stále relatívne neznáma, pričom hneď niekoľko jej najvýznamnejších, literárnymi cenami ovenčených prác vychádza v zbierke Žena, ktorú muži nevideli po česky vôbec po prvýkrát. Týchto osemnásť ponurých vízií tvorí vrchol z jej nie príliš obsiahlej poviedkovej tvorby. Dotýka sa v nich ľudského vnímania a poznania, metafyziky či sexuality a predznamenáva svet, v ktorom je ľudstvo odsúdené na nevyhnutný pád. Ide o knihu, ktorá je nepatrným vyrovnaním dlhu voči jednej z najzaujímavejších predstaviteliek fantastického žánru a súčasne aj voči vrcholnej svetovej science fiction.