Kniha nadväzuje na predchádzajúci titul Reč o reči, čerpá materiál zo živej rečovej praxe, a to bežnej, mediálnej, odbornej a školskej. Zachytáva rečové javy v ich dynamike, všíma si posuny v ich užívaní v konfrontácii s javmi systémovými. Zaujíma stanovisko k rečovým javom z perspektívy možného jazykového vývoja, má teda prevažne úvahový charakter. Obsahuje dva základné oddiely: Úvahy o reči (najrozsiahlejšia časť) a Úvahy nad slovenčinou v škole. Tretí (najkratší) oddiel, nesúci názov Pamäť pre budúcnosť, demonštruje vzťah budúcnosti, prítomnosti a minulosti na vybraných javoch a osobnostiach českej bohemistiky. Kniha sa orientuje na odbornú obec češtinárov, predovšetkým na učiteľov a študentov češtiny, na profesionálnych užívateľov češtiny i na širšiu kultúrnu verejnosť. Názov knihy vychádza z toho, že Česi so slovenčinou žijú, slovenčini s ňou spojili svoj profesný život; čeština prelína celým osobným životom autorky a osudové je aj jej priezvisko.