Krátky román z roku 1953, ktorý sa zaoberá nemeckým meštiactvom v dobe národného socializmu. Dej zaberá obdobie vojnových rokov 1939-1944 a je rozčlenený na tri časti: február 1939, máj/august 1939 a august/september 1944. "Faun" je Schmidtovo majstrovské dielo, v ktorom plne rozohráva celý svoj autor životný postoj, predurčený jednak osobnými dispozíciami, jednak určujúcimi vojnovými zážitkami, dejinný pesimizmus, keď pre ľudstvo, v jeho očiach nenávratne smerujúce ku skaze, vidí jedinú možnú záchranu vďaka umeniu a kultúre vzdelanosti. To všetko je podávané s jazykovou bravúrou a novátorstvom, ktoré nemá obdobu - pritom nie je samoúčelné. Román je vydarené tvorivé gesto, ktorým Arno Schmidt skvelými jazykovými prostriedkami vytvára jedinečný portrét doby aj jednotlivca. Preložila Michaela Jacobsenová.