Kto sa ujme vlády v Hyperborei – meste, kde nefúka vietor? Hyperborea padla do rúk nepriateľa a ulicami sa šíri chlad. Arka sa rozhodla utiecť späť do svojho domovského pralesa v Arkádii. Dcéra Amazoniek, vrahyňa, nositeľka prekliatia, ničiteľka mesta: to je príliš veľa bremien na niekoho, komu ešte nie je ani štrnásť rokov. Medzi Amazonkami sa musí naučiť čeliť všetkým nepríjemným spomienkam na bezveterné mesto, ale aj tajomstvom, ktoré les ukrýva. Po stopách svojej žiačky sa na sever vydáva aj jej mentor Lastyanax. Je odhodlaný ju nájsť, a tak opúšťa rodinu, priateľov a necháva Hyperboreu za sebou. Nepriateľ zatiaľ zostáva ukrytý v tieni. Nikto ale neverí, že sa s tým uspokojí. Dokážu Lastyanax a Arka tajomného pána lemurov zastaviť včas? Druhý, záverečný diel série v sebe spája dobrodružstvo, politiku a precízne vykreslenú psychológiu postáv.