Dva najväčšie objavy 21. storočia sú na svete. Reaktor vyrábajúci čistú, lacnú energiu dostal svetovú ekonomiku do kolien. Práca s magnetickými nadsvetelnými nanočasticami ľudstvo naopak zachránila. Vďaka novej technológii môže človek cestovať kamkoľvek počas mžiknutia oka. Napríklad na planétu vzdialenú milióny svetelných rokov. Luzná sa stala modlou posledného desaťročia. Dokonalý svet plný života. V najväčšom osídľovacom závode od objavenia Ameriky však ľudia zabúdajú na to najdôležitejšie. Vlastné bezpečie. Pripadajú si ako všemocní dobyvatelia vesmíru. Naivní idioti. Pre miestnu dravú flóru a faunu sú ťažko predjedlom.