Kniha Rozpolené srdcia alebo Život medzi Československom a Izraelom prináša unikátne spomienky zaujímavých a známych ľudí, ktorí prežili časť svojho života v Československu a časť v Izraeli.

Nájdete v nej osobné výpovede známeho spisovateľa a diplomata Viktora Fischla alias Avigdora Dagana (1912 – 2006), spisovateľa Arnošta Lustiga (1926 – 2011), spisovateľky Ruth Bondyovej (1923 – 2017) a tzv. „Winto (1928 - 2018). Rozprávajú o svojom detstve, vojnových udalostiach a utrpeniach, o svojom príchode do Izraela aj o živote v tejto krajine, ktorú si vybrali za svoj domov.
V knihe si prečítate aj spomienky československého fotografa Jindřicha Marca (1921 – 2000), ktorý v roku 1948 pracoval v Izraeli a zachytil tu nielen vojnu za nezávislosť, ale aj osudy a obyčajný život tunajších obyvateľov. Súčasťou publikácie sú aj spomienky vojnového pilota plukovníka Milana Malého (1923 – 2013) z Českých Budějovíc, ktorý v roku 1948 školil izraelských vojenských pilotov na letisku v Planej pri Českých Budějoviciach.
Významnou súčasťou knihy je obrazová príloha fotografa a novinára Dobrina Stojčeva (1966 – 2017), ktorý Izrael niekoľkokrát navštívil a zachytil život tamojších obyvateľov. Aj on na stránkach knihy hovorí o svojom vzťahu k tejto krajine. Jednotlivé kapitoly sú bohato ilustrované fotografiami zo súkromných archívov, nájdete tu aj snímky z archívu spoločnosti Post Bellum - Pamäť národa, ktoré ilustrujú život osobností, ako ich zaznamenal projekt Príbehy 20. storočia. Unikátne sú potom archívne fotografie z konca 40. rokov, zachytávajúce boj Izraelčanov za nezávislosť, ktoré do knihy poskytla Česká tlačová kancelária.

Rozhovory s osobnosťami vznikali v uplynulých dvadsiatich rokoch pre tlačené periodiká a niektoré neboli doteraz publikované. Teraz vyšli knižne pri príležitosti 70. výročia vzniku samostatného Štátu Izrael. Predslov ku knihe napísal Tomáš Pojar, český veľvyslanec v Izraeli v rokoch 2010 – 2014.