Komentár k Ságe o Hervare ponúka osvetlenie a výklad kľúčových tém, ktoré textom ságy prenikajú a určujú tak jej kultúrny význam. V rámci pätice tematických štúdií však autor prekračuje iba historický či literárny komentár a rozvíja bohatú sieť súvislostí, ktorá umožňuje prepojiť tematické okruhy stredovekej škandinávskej dobrodružnej ságy s motívmi známymi z eddickej mytológie, ale aj svetových náboženstiev, modernej literatúry a spoločnosti. Jednotlivé štúdie sú venované témam rodu a dedičnosti, panenstva a transvestitizmu, hádaniek a metaforického jazyka, mytického Iného sveta a severských mohýl, obete a bratovraždy, pričom kombinujú prístupy historické, jazykovedné a religionistické. Komentár stavia na práci niekoľkých generácií bádateľov, ktorí venovali svoje úsilie výkladu Ságy o Hervara a vďaka tomu dnes môžeme na text ságy hľadieť inými očami, vidieť ho nielen ako vzácnu a pestrú zbierku mytických, legendárnych a historických naratívov, ale aj ako organické dielo, ktoré pod maskou koláže skrýva zmysluplnú štruktúru.
Ján Kozák (*1979) vyštudoval religionistiku a latinčinu na Filozofickej fakulte Univerzity Karlovej v Prahe. Zaoberá sa výskumom a prekladaním staroseverskej literatúry so špecializáciou na mytické a legendárne látky (ságy o dávnoveku), odborovým zameraním a metodickým prístupom inklinuje k fenomenológii náboženstva, komparatívnej religionistike a hlbinnej psychológii.