Rozhovory známej publicistky Petrušky Šustrovej so štyridsiatimi českými prekladateľmi. Svoje skúsenosti z odboru a názory na českú i zahraničnú literatúru v knihe zverujú také osobnosti ako Alena Bláhová, Václav A. Čierny, Jarmila Emmerová, Jozef Forbelský, Václav Jamek, Anna Kareninová, Eva Kondrysová, Jiří Pelán, Jindřich Pokorný, Olga Lomová Vladislav, Dušan Zbaviteľ a ďalšie. Čitatelia sa tu dozvedia o zaujímavých knihách a ich autoroch nielen z oblasti anglosaskej, nemeckej či francúzskej literatúry, ale aj z literatúry maltskej, kaukazskej, srbocharvátskej, gruzínskej, rumunskej, maďarskej, čínskej, japonskej, tibetskej, vietnamskej, fínskej, nor dánske, chetitské, akkadské, svahilské, arabské,