Tretia časť päťdielnej trilógie. Po mnohých rokoch sa opäť stretávame s Arthurom Dentom, a onedlho potom aj s ostatnými postavami, ktoré sme opustili v situáciách tak či onak nezávideniahodných. Zákony života, vesmíru a vôbec sa surovo postrkujú Galaxiou, tentoraz pre nič menšieho, než je záchrana samotného vesmíru. Áno, je znova čas zbaliť uterák, porozhliadnuť sa po bezpečnej skrýši, kam by človek mohol odložiť pud sebazáchovy, a vyraziť. Po tisícročiach ožíva nebezpečenstvo, že pomerne mierumilovný národ so závideniahodným citom pre melódiu podľahne svojmu desu z iných vesmírnych rás a na druhý pokus sa s nimi vysporiada raz a navždy. V situáciách, kedy aj zdanlivo nekonečné večierky končia súmrakom bohov, sa zdá, že naši hrdinovia mali sotva kedy podstatnejšie dôvody opakovane si pripomínať ono nevyčerpateľne povzbudivé Neprepadajte panike! Ilustrátorom nového vydania je jeden z najlepších súčasných komiksových kresliarov Dan Černý.