Haiku je krátka báseň zachytávajúca skutočne prežitý okamih. Cieľom autora haiku je doviesť pozorného čitateľa k objavovaniu zámerne nedopovedaných častí textov. Možnosť spoluvytvárania haiku je jedným z hlavných dôvodov, prečo sa táto forma poézie celosvetovo teší čoraz väčšej čitateľskej obľube. A to nielen medzi obdivovateľmi japonskej kultúry. Autori textov tejto česko-slovenskej dvojzbierky Katka Soustružníková a Peter Kovalik vďaka zvládnutiu pravidiel formy zachytávajú haiku v ich domovskom kultúrnom prostredí. Obaja autori plne nechávajú vyznieť krásu svojho rodného jazyka. Rovnaký prístup k prenášaniu znalosti formy do motívov z blízkeho prostredia má aj maliarka sumi-e Alena Bártová, ktorá je autorkou nádherných ilustrácií sprevádzajúcich texty.