Zar a Čára našli prísady do elixíru, ktorým sa dá zbaviť jaziniek, a jazikrál ich už volá k Stracencovmu jazeru. Oni však najskôr musia lektvar zmiešať v Pohári druhých šancí… Zar je kúzelnícky chlapec ovládaný jaziznamením. Čiara je bojovnícka dievčina, ktorá ovláda nesmierne mocnú mágiu. Dokážu spoločne poraziť hladnú labku a utiecť s pohárom? A bude kúzlo stačiť na to, aby zrušilo prekliatie tunajších hvozdov, alebo tu budú jazinky vládnuť navždy? Posledný diel okúzľujúcej knižnej série vás znovu zavedie do dávnych čias, kedy bol svet ešte plný kúziel, obrov, škriatkov a huňatých snežných rysov. Do čias, keď sa rodili legendy, ktoré si budú ľudia rozprávať do skonania vekov...