Plástiev A30 prekonala vďaka kapitánovi Kastorovi Clarkovi hrozbu v podobe hnedého moru, ale nebezpečenstvom nie je zďaleka koniec. Oslabená plástov je lákavou korisťou pre chamtivých susedov, ktorí sa zlietajú ako supy a neváhajú využiť ani tie najodpornejšie praktiky. Nepriateľovi navyše nahráva aj stíhoman Hala Dorniga, mocného vládcu, ktorý v strachu zo zrady zneužíva všetky zdroje plástu na likvidáciu politických odporcov. Zatiaľ čo sa plásty šíria smrť a šialenstvo a pohybujú sa po nej smrteľne nebezpeční záškodníci, pokúša sa inšpektor Spojeného rady plástu investigator MOND 092 nájsť riešenie. Ale aj on čoskoro zistí, že proti ľudskej zlobe je bezmocný… Zakončenie série patriacej k najvýraznejším dielam českej science fiction prináša nielen odpovede na otázky položené v minulých dieloch, ale predovšetkým strhujúci dej. Kam zmizol generál Clark? Podarí sa zastaviť inváziu armády humanizovaných trúdov? Dokáže Kastor oslobodiť svoj ľud z pokorujúceho otroctva? Ako prežijú vyhnanci z plástu na pustom skalnatom ostrovčeku? A podarí sa konečne poraziť Cornelia Zwadu, muža schopného prispôsobiť sa každému systému?