Odborné texty dvadsaťtri autorov pripravené česky alebo slovinsky približujú vzájomné vzťahy medzi Čechmi a Slovinci predovšetkým v oblastiach histórie, kultúry, literárnej vedy, jazykovedy, vzájomných prekladov a recepcie jednotlivých autorov. Kniha vyšla vďaka finančnej podpore Verejnej agentúry pre knihu Republiky Slovinsko (JAK).