Ryanovi Cusackovi je dvadsať a má v hlave zmätok. Veľmi mu nepomáha, že sa jeho šéf (Dan Kane, kapo corkského podsvetia) rozhodol využiť Ryanove rodinné väzby na to, aby rozbehol drogový obchod na trase Taliansko-Írsko, a navyše jeho zbožňovaná priateľka Karine dospela k záveru, že je Ryan naozaj nenapraviteľný a nemá to s ním budúcnosť. To, že sa ho snaží spasiť jedna bláznivá umanutá baba, celú situáciu skôr zhoršuje. Napríklad sa uchytí v hudobnom priemysle a možno nájde útechu pri krásnej, no impulzívnej Natalie. Každopádne sa Ryan musí zobrať a dokázať, že svoj život riadi on.

JOINT WINNER OF THE ENCORE AWARD 2018

"Rozprávanie hladko odsýpa, dialógy sršia jedovatým vtipom." - Literary Review

"Návykové čítanie." - Guardian

"McInerneyová píše so závideniahodným nasadením, sebavedomím a zmyslom pre humor." - Mail on Sunday

Možno že vykúpenie ani nie je nutné. Sila tohto románu tkvie v jeho amorálnosti. Keď v tomto svete dokážete prežiť a naučíte sa pohybovať bez toho, aby sa stále obzeráte cez rameno po nebezpečenstve, nie je to zas tak zlé miesto. - Guardian

Lisa McInerneyová o prekot kombinuje tradíciu írskej drsnej školy krimi s pohotovým prisprostlým vtipkovaním a láskavým humorom, aký čitatelia poznajú z diel Roddyho Doylea, a výsledkom sú čítavé romány dokonale vypovedajúce o dnešnom Írsku. - Times Literary Supplement

Ak máte radi Trainspotting, Peaky Blinders, Guya Ritchieho a Quentina Tarantina, tak toto je hubatá, rýchla knižka a pištoľou pritlačenou na čitateľskú pozornosť. - Times

Druhý román od autorky Nádherných kacírstiev ocenených výhrou "Baileys Prize"

Od držiteľky Women's Prize for Fiction a Desmond Elliot Prize

Vydanie knihy podporil fond Literatúre Ireland.