Dvojjazyčné knihy

Keď 7. júna 1967 obsadili jednotky Izraelských obranných síl východný Jeruzalem a jeho Staré Mesto, do tej doby kontrolovanej Jordánskom, upravila Naomi Šemer svoju len pár týždňov starú pieseň „Jeruzalem …

Detský svet je jednou z oblastí, ktorej sa dotklo s nebývalou intenzitou moderného umenia.

Významný írsky prozaik a básnik, ktorý svojím dielom patrí medzi popredných autorov 20. storočia a je považovaný za najväčšieho experimentátora moderného románu, sa narodil a vyrastal v Dubline v katolíckej rodine.

Najnavštevovanejšia pamiatka historického centra Prahy - Staromestský čiže Pražský orloj je právom hodnotený ako najzachovalejší stredoveký orloj.

Kolekcia starých nových a tradičných jókov, ktoré boli z rôznych zdrojov z angličtiny-speaking countries.

Cieľom knihy je premyslieť v dialógu s významnými českými odborníkmi "ideu univerzity" aj jej konkrétne moderné prejavy v zahraničí aj v Českej republike.

Bilingvné, anglicko-české vydanie svetoznámeho románu, ktorý sa preslávil jasnozrivou alegóriou princípov boľševickej revolúcie.

Dobrodružstvo Toma Sawyera (skrátené dvojjazyčné vydanie) prerozprávané moderným jazykom, pre začínajúcich a mierne pokročilých angličtinárov.

Zásadná kniha o svetovo preslávenej brnenskej vile Tugendhat vychádza zároveň v češtine aj anglicky v USA.

Neobyčajné osudy slávnych aj menej známych českých umelcov, ktorí boli nútení odísť na začiatku druhej svetovej vojny do USA, ako aj ich vplyv na kultúrnu scénu v Novom svete. "Nikdy nič nikto nemá mať za definitívne …

Die von deutschsprachigen Künstlern aus Böhmen, Mähren und Schlesien geschaffene Kunst ist trotz zahlreicher Ausnahmen ein räumlich wie zeitlich eng begrenztes Gebiet, das sich unter dem Einfluss der

„Roky Pána 1284 na deň svätého Jána a Pavla 26. júna bolo istým pištcom, oblečeným vo všetkých farbách, odvedených 130 detí pochádzajúcich z Hamelnu a tie sa záhadne stratili pri popravčom vrchu blízko …

Česko-anglická verzia rozprávky.

Publikácia je upravený a doplnený habilitačný spis doc. Pavla Koštuříka, CSc. (zomr. 1998).

Dvojjazyčné česko-anglické vydanie textu divadelnej hry.

Zrkadlový text vám prináša napínavý príbeh ako v slovenskom tak anglickom jazyku – na ľavej strane knihy je pôvodný text, na pravej jeho preklad do slovenčiny.

Zrkadlový text vám prináša príbeh ako v slovenskom tak anglickom jazyku – na ľavej strane knihy je pôvodný text, na pravej jeho preklad do slovenčiny.

Známy český historik a popularizátor histórie vybral a pútavo napísal najzaujímavejšie príbehy z českej histórie od najstarších čias po súčasnosť.

Jedna z najpopulárnejších a najpôsobivejších drobných próz nemeckého nositeľa Nobelovej ceny za literatúru vychádza v dvojjazyčnej, česko-nemeckej podobe.

Ľahko erotický denník mladého muža. Česko-anglický zrkadlový text pre mierne pokročilých.

Česko-anglická publikácia sprevádza rovnomennú výstavu v Náprstkovom múzeu.

Josef Váchal píše v „Krvavom románe“, že ešte lepšie sú Nevšímalove „Tajnosti hradu Tollenšteina“. - Počujte!

Konečne máme možnosť prečítať si v češtine kúzelné Keplerovo dielko spísané v Prahe najskôr roku 1610.

Táto česko-anglická verzia knihy má iba jeden cieľ. Tie trochu starších čitateľov vrátiť do detských rokov, kedy si priali túlať sa na chrbtoch koní krajinou a tým mladším priblížiť súčasný život koní, prípadne...

Komiksová kniha, ktorá má 300 farebných strán, jednoducho stojí za to!!! Príbehy plné humoru, napätia a ľudovej "fylozofie".

Kniha sochára, maliara, grafika a ilustrátora JAN KOBLASA - Dielo v dvoch retrospektívach dokumentuje fotografickou cestou dve výstavy, jednu z Norimbergu druhú z Prahy.

Knižka Ludmily Šnajderovej upúta nielen svojimi ilustráciami, ale hlavne anglickou a českou verziou doplnenou slovníčkom, ktorý umožní detskému čitateľovi rozšíriť slovnú zásobu podľa výstižných obrázkov.

Zrkadlový text vám prináša príbeh ako v slovenskom tak anglickom jazyku – na ľavej strane knihy je pôvodný text, na pravej jeho preklad do slovenčiny.

Zrkadlový text vám prináša príbeh ako v slovenskom tak anglickom jazyku – na ľavej strane knihy je pôvodný text, na pravej jeho preklad do slovenčiny.